← Tous les résultats Municipales

Résultats des élections municipales : Le Translay

Résumé du premier tour

Ce 15 mars 2020, les citoyens du Translay étaient appelés aux urnes dans le cadre des élections municipales. Le premier tour des élections municipales avait rassemblé 94,74 % des citoyens en 2014. Ils étaient, cette année, 78,53 % à avoir voté (ce qui équivaut à une baisse de -16,21 points). La participation dans le département de la Somme a baissé par rapport au scrutin précédent. Elle était de 79,03 %, contre 64,82 % cette année.

Afin qu'un candidat soit à même d'obtenir le statut de membre du conseil municipal, il se doit de tenir compte des deux critères suivants : avoir obtenu au moins la moitié des voix et avoir réuni plus de 25 % des inscrits.

Municipales 2020 au Translay : quels sont les scores du 1er tour ?

Fin du suspense au Translay (80), puisque les 11 conseillers municipaux ont donc déjà été désignés dès le premier tour des municipales 2020. Nadine Monchy s'impose au premier tour des municipales avec 78,98 % des votes. 78,26 % des électeurs ont fait le choix de cautionner Gaëtan Monchy. Le résultat d'Alexandre Cléré (76,81 %) l'élève à la troisième place. Ce tour a valorisé certains candidats, notamment Sylvie Lesure (71,73 %), Anita Tétu Bouchez (68,84 %), Geoffrey Boulanger (68,11 %), Annie Garest (68,11 %), Jean De Beaufort (65,94 %), Delphine Racine (65,94 %), Christel Wadin Demachy (63,76 %) et Stéphane Leblond (59,42 %).

Place désormais à l'élection du maire parmi les conseillers municipaux qui l'élisent eux-mêmes.

Résultats du premier tour - Le Translay

Abstention : 21.47% Participation : 78.53%

Résultats détaillés du tour 1

  • Nadine MONCHY, 78.98%



    Nadine MONCHY

    78.98 %

    109 votes

  • Gaëtan MONCHY, 78.26%



    Gaëtan MONCHY

    78.26 %

    108 votes

  • Alexandre CLÉRÉ, 76.81%



    Alexandre CLÉRÉ

    76.81 %

    106 votes

  • Sylvie LESURE, 71.73%



    Sylvie LESURE

    71.73 %

    99 votes

  • Anita TÉTU BOUCHEZ, 68.84%



    Anita TÉTU BOUCHEZ

    68.84 %

    95 votes

  • Geoffrey BOULANGER, 68.11%



    Geoffrey BOULANGER

    68.11 %

    94 votes

  • Annie GAREST, 68.11%



    Annie GAREST

    68.11 %

    94 votes

  • Jean DE BEAUFORT, 65.94%



    Jean DE BEAUFORT

    65.94 %

    91 votes

  • Delphine RACINE, 65.94%



    Delphine RACINE

    65.94 %

    91 votes

  • Christel WADIN DEMACHY, 63.76%



    Christel WADIN DEMACHY

    63.76 %

    88 votes

  • Stéphane LEBLOND, 59.42%



    Stéphane LEBLOND

    59.42 %

    82 votes

  • Marie-Ange MALLET, 42.02%



    Marie-Ange MALLET

    42.02 %

    58 votes

  • Arnaud DEMOLIN, 40.57%



    Arnaud DEMOLIN

    40.57 %

    56 votes

  • Elisabeth BEGIN, 0%, 0 votes



    Elisabeth BEGIN

  • Hubert TUNCQ, 0%, 0 votes



    Hubert TUNCQ

Source : Ministère de l'intérieur

Résultats affichés : 5 premiers

Détails de la participation

  • 235 habitants
  • 177 inscrits
  • Votants139 inscrits 78.53%
  • Abstentionnistes38 inscrits 21.47%
  • Votes blancs0 inscrits 0%

Article à la une des élections

Les coulisses des retrouvailles entre Florian Philippot et Marion Maréchal

L'actualité locale sur les élections

L'actualité nationale sur les élections

Le Translay : le contexte politique des élections municipales

Le renouvellement des conseillers municipaux dans toutes les communes françaises s'effectuera les 15 mars et 22 mars 2020. À l'inverse des communes de plus de 1 000 habitants, les citoyens ne votent ici pas pour une liste, mais pour un ou plusieurs candidats qui auront obligatoirement procédé au dépôt de leur candidature.

Qui allons-nous voir au Translay, pour les élections municipales 2020 ?

Pour le premier tour des Municipales 2020, les électeurs pourront choisir entre les candidats suivants. Candidat à sa réélection, Jean De Beaufort est le maire actuel du Translay. Elisabeth Begin a fait savoir qu'elle se portait candidate. Geoffrey Boulanger, Alexandre Cléré, Arnaud Demolin, Annie Garest, Stéphane Leblond, Sylvie Lesure, Marie-Ange Mallet, Gaëtan Monchy, Nadine Monchy, Delphine Racine, Anita Tétu Bouchez, Hubert Tuncq et Christel Wadin Demachy sont également prétendants à la mairie.

Précisons qu'une élection au premier tour est conditionnée par l'obtention d'une majorité absolue. Le candidat doit qui plus est avoir rassemblé les votes de plus d'un quart des résidents enregistrés sur les listes électorales. S'il y a un second tour, la majorité relative doit être remportée pour que le candidat soit élu et puisse prendre alors l'un des 11 sièges à pourvoir.

Municipales 2020 : quels sont les enjeux au Translay ?

Les citoyens du Translay iront aux urnes, les 15 et 22 mars 2020, afin de désigner le nouveau conseil municipal, lors des élections municipales 2020. Pour prendre part à ces élections, avoir atteint la majorité est un critère nécessaire. Plusieurs autres conditions sont à réunir pour participer au vote : il faut être inscrit sur les listes électorales françaises, être français ou ressortissant d'un pays membre de l'Union européenne et résider ou payer ses impôts dans la municipalité dont il est question.

Élections municipales 2014 : zoom sur les détails des résultats

Si vous vivez dans une commune de moins de 1000 habitants, vous avez affaire à un scrutin particulier lors des municipales : c'est un vote plurinominal avec panachage. Vous choisissez plusieurs membres en même temps et pouvez aussi élire des candidats de deux listes différentes.
Le 23 mars 2014 dans la ville du Translay : élection de 11 membres du conseil municipal dès le soir du premier tour. Assistés par Maryse Pruvost, Mathieu Brasseur, Nadine Monchy, Jean De Beaufort mais aussi Franck Leclercq et Maxime Derambure, Dimitri Deneux, Bernard Léguillé et Gaetan Monchy avaient accepté le devoir, de la part des habitants de la commune, de gérer cette commune.
On recense de très nombreux électeurs à ce suffrage : 142 voix ont été décomptées pour une liste de 152 personnes au total. Cette participation implique une légère hausse si nous la confrontons à celle des précédentes élections municipales de 2008 (93,06 %).

Cette tendance s'est-elle propagée d'une élection à une autre ?

Plusieurs élections ont été organisées depuis les dernières élections municipales. Les élections présidentielles ont ainsi eu lieu en 2017. En étudiant les scores du Translay lors du premier tour des précédentes Présidentielles, on remarque qu'ils sont différents de ceux déclarés à l'échelle nationale.
En troisième place, François Fillon (Les Républicains) a eu 18,71 % des votes, derrière Marine Le Pen (Front national) d'une part et Emmanuel Macron (En marche !) d'autre part qui ont comptabilisé respectivement 47,48 % et 21,58 %. Il y a eu 61,24 % de voix en faveur de Marine Le Pen du côté des électeurs du Translay. Entre 2012 et 2017, on constate une diminution dans le taux de participation du second tour en France (-5,8 points). En comparaison, le cas du Translay est assez différent. En effet, le taux de participation pour le deuxième tour des Présidentielles était de 88,1 % en 2012 contre 84,85 % en 2017 (pour 140 votants).
Prenez le Pouvoir (liste soutenue par Marine Le Pen) d'un côté, et Renaissance (soutenue par La République en Marche) de l'autre avaient respectivement obtenu 46,81 % et 20,21 % des suffrages aux élections européennes 2019.

Quelques informations sur Le Translay

Immigration, santé, scolarisation, chômage... tels sont les chiffres dont l'étude permet de comprendre l'environnement d'une commune, avant la municipale.

Tout ce qu'il y a à savoir sur le profil des résidents du Translay

C'est un hameau de la Somme où vivent 248 citoyens. Lors de la fondation de la Communauté de Communes Somme Sud-Ouest, le hameau a été attaché, par exemple, à Lignières-Châtelain, Poix-de-Picardie ou bien Aumâtre. En règle générale, les habitants de la commune sont peu âgés (la majorité de la population a entre 25 et 54 ans). Toutefois, 19,48 % de la population ont entre 55 et 64 ans. 0,82 %, c'est la part d'immigrés résidant au Translay. Un chiffre peu élevé.

Activité, immobilier, revenus… Quel est le niveau de vie au Translay ?

Avec les données qui suivent, vous avez accès à une vision détaillée de l'offre d'emploi au Translay. Voici le taux d'activité des habitants de la commune : plus de 112 habitants travaillent, c'est-à-dire 45,71 % de la population. Les ouvriers et employés forment 72,73 % des actifs. Le chômage est de moins de 15 % dans la commune. D'ailleurs, une majeure partie des demandeurs d'emploi est composée de femmes.
Les habitants de la commune touchent des revenus similaires à la moyenne, avec 20 510 € par an en 2016 face à environ 20 000 € en France sur l'année 2014.
Les habitants de la commune sont-ils propriétaires ou locataires ? De quel type de bien ? Les données suivantes vous éclaireront sur le sujet. La location de maison non HLM de 4 pièces constitue plus de 10 % du marché immobilier de la ville. 7 % des locataires habitent, pour leur part, dans une maison non HLM de 6 pièces. Les habitants de la commune sont en effet environ 22 % à être propriétaires d'une maison de 4 pièces contre environ 25 % d'une maison de 5 pièces.

Établissements scolaires, hôpitaux, cadre... Comment vit-on au Translay ?

Les infrastructures (hôpitaux, gares, écoles...) au Translay manquent un peu. Avec 54 enfants (de 0 à 15 ans), il est clair que les familles sont assez nombreuses dans la commune en comparaison avec son nombre total d'habitants.
Afin de vérifier la qualité de vie dans une ville, il est important de prendre en compte l'éventuelle présence de pollution. Pour être conforme, l'eau doit répondre aux exigences de qualité aussi bien au niveau microbiologique que physico-chimique. Selon L'observatoire national de l'eau, la qualité de l'eau se révèle à 100 % conforme sur ces deux plans.