VIDEO. Kudret Günes et sa fille Céline Elhan lisent "Saïd le fou" du poète kurde Rafik Saber

"Quelle douleur a chargé tes épaules / de cette montagne de solitude et de vagues ? Quelle douleur / t'a fait choisir un territoire / de rocs / de neige et de braises ?"... Extrait du magazine "Ouvrez le 1" diffusé mercredi 30 octobre 2019 sur Franceinfo (canal 27).

Franceinfo et l'hebdomadaire Le 1 s’associent pour proposer un rendez-vous, tous les mercredis à 22 heures sur le canal 27 et ses supports numériques. "Ouvrez le 1", demande notamment chaque semaine à une personnalité de lire un poème en rapport avec son thème d'actualité. Cette semaine > "Kurdes, pourquoi la guerre ?"

Pour la séquence A voix haute du magazine, la réalisatrice Kudret Günes et sa fille, la comédienne Céline Elhan, deux voix issues de la diaspora kurde à Paris, soit environ 150 000 personnes. La première est née en Turquie et vit en France depuis trente ans, où est née la seconde. Elles lisent Saïd le fou du poète kurde Rafik Saber.

"Je ne veux pas vivre une grande errance /
sur les sentiers de la nuit et de l'exil"

Quelle douleur
t'a conduit
vers ce triste temps
ces branches emmêlées
cet amour
et le rivage de cette nuit éternelle ? 

Quelle douleur a chargé tes épaules
de cette montagne de solitude et de vagues ? 

Quelle douleur
t'a fait choisir un territoire
de rocs
de neige et de braises ? 

Ne me fais pas écouter cette mélodie
je ne veux pas connaître d'autres stupeurs
je ne veux pas que l'odeur du cimetière
me réduise en fumée

Je ne veux pas vivre une grande errance
sur les sentiers de la nuit et de l'exil

Ensemble nous sommes redevenus un jour des enfants
nous avons couru derrière les papillons et le crépuscule

A l'horizon de l'horizon
nous avons fait rouler les blocs de nuage
à travers les branches
Et dans l'ombre de ce mur
nous regardions l'univers 

Lorsque nous sommes revenus chez nous
dans l'obscurité de la brume
les réverbères de la ville t'ont soudain égaré
je t'ai alors cherché dans la fosse de cet univers
qui est trop petit pour moi. 

Ne me fais plus écouter cette mélodie
ton amour m'a habitué au désert et à la montagne
Il m'a réduit à une légende
à une pierre, à une poignée de terre
il m'a offert à la foudre et à la pluie
il m'a couvert de silence et de rocs
dans les tunnels et les vallées du néant
il m'a caché.

Extrait du magazine "Ouvrez le 1" (replay) diffusé mercredi 30 octobre 2019 sur Franceinfo (canal 27). 

>"Ouvrez le 1", un magazine télévisé, tous les mercredis à 22 heures sur Franceinfo (canal 27). 

> "Le 1", un journal pour comprendre le monde, tous les mercredis en kiosque.

OUVREZ LE 1 / FRANCEINFO (CANAL 27)
OUVREZ LE 1 / FRANCEINFO (CANAL 27) (CAPTURE ECRAN / OUVREZ LE 1 / FRANCEINFO (CANAL 27))