Langage : adieu au "nègre littéraire", bonjour au "prête-plume"
:quality(50)/2017/11/16/phpIKoG40_1.jpg)
Le ministère de la Culture incite les maisons d'édition à utiliser le terme de "prête-plume" plutôt que l'expression "nègre littéraire".
Tout a commencé avec Nelly Buffon. Directrice d'une agence de conseil littéraire, elle a lancé en mars dernier une pétition pour que l'expression "nègre littéraire" soit remplacée par l'expression "prête-plume" ou "écrivain fantôme". Le ministère de la Culture a suivi et recommande à la presse et aux éditeurs d'aller dans ce sens.
L'expression fait toujours débat
L'expression nègre littéraire est née au XIXe siècle. À l'époque, Alexandre Dumas est accusé de rabaisser ses prête-plumes à "la condition de nègres travaillant sous le fouet d'un mulâtre". Pour certains, l'expression est toujours aussi raciste qu'à l'époque. L'académicien Jean-Marie Rouart condamne toute forme de racisme, mais s'inquiète pour la langue française. Les maisons d'édition, elles, auront toujours besoin de prête-plumes, vous les avez surement lus sans le savoir.
Commentaires
Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.