Cet article date de plus de cinq ans.

Académie française : vers une féminisation des noms de métiers ?

Publié le 28/02/2019 13:11 Mis à jour le 28/02/2019 13:12

Temps de lecture : 1min - vidéo : 1min

Académie française : vers une féminisation des noms de métiers ? Académie française : vers une féminisation des noms de métiers ? (France 2)

France 2

France Télévisions

L'Académie française planche actuellement sur la féminisation des noms des métiers, pour plus d'égalité.

Faut-il dire auteur, auteure ou autrice ? Faut-il dire madame le ministre ou madame la ministre ? Et peut-on parler de sapeuse-pompière ? L'Académie française s'apprête à trancher et à reconnaître l'utilisation du féminin pour des fonctions ou des noms de métier. "C'est très difficile ! "Médecin, on ne va pas traduire par médecine, mais on dira peut-être doctoresse ou docteure. La langue vit, la langue bouge, la langue ne cesse d'évoluer", expliquait en 2017 Frédéric Vitoux, membre de l'Académie française.

Féminisation préconisée

Si la féminisation des noms est préconisée par différents textes officiels depuis les années 1980, l'Académie française a longtemps fait de la résistance. Dans un texte de 2014, les immortels s'insurgeaient contre un esprit de système contraire aux règles du français. De nombreux pays francophones utilisent ces mots et l'Académie française devrait leur emboîter le pas.