Cet article date de plus d'onze ans.

Nicolas Nebot, le traducteur d'ABBA

Aujourd'hui Laurent Valière rencontre Nicolas Nebot. Son métier : adaptateur en français de chansons de comédies musicales. Par exemple : Mamma Mia sur les morceaux du groupe ABBA.
Article rédigé par franceinfo
Radio France
Publié Mis à jour
Temps de lecture : 10 min
Franceinfo (Franceinfo)

En 2000, une comédie musicale
entièrement basée sur des chansons du groupe ABBA triomphe d'abord à Londres
puis à Broadway. L'an dernier, le spectacle Mamma Mia   en français tournait à travers le pays. Nicolas Nebot est auteur,
compositeur, c'est par concours que
celui qui créé des chansons pour la société de Pascal Obispo se lance dans
l'adaptation de chansons en français.

Les musiques de la chronique
d'aujourd'hui :

-        
Dancing Queen , extrait de
"Mamma Mia", version originale

-        
Dancing Queen, La Loi du plus
fort
,  extrait de "Mamma Mia", version
française

-        
C'est la fête , extrait de la bande
original du film "La Belle et la Bête"

-        
If I can't love her, Belle , extrait de "Beauty and the Beast" à Broadway

 

Le site de La Belle et la Bête à
Mogador à partir d'octobre : http://www.labelleetlabete.fr/

Commentaires

Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.