"Stronzo di merda" : rien ne va plus à La Scala

Cette première représentation de "Giovanna d’Arco" de Giuseppe Verdi à La Scala s'était pourtant déroulée sans souci technique se terminant par onze minutes d’applaudissements pour la soprano autrichienne Anna Netrebko, pas de sifflets, pas de huées, bref, une première sans accroc. Ou presque.

Un enregistrement audio des coulisses à la fin du spectacle, diffusé sur YouTube mais retiré depuis, donne à entendre une autre histoire. Plus préciséement un flot d’injures proféré par Moshe Leiser, l’un des deux metteurs en scène, à l’encontre de Riccardo Chailly, le chef d’orchestre. Un enregistrement à découvrir ici et nul besoin de traduction.

Explication du porte-parole de la Scala : "Vous savez, il arrive souvent que les metteurs en scène et les chefs d’orchestre aient des points de vue contraires; cette fois malheureusement il y avait un micro ". La vidéo, elle, fait un carton.