Cet article date de plus de deux ans.

Etats-Unis : quand une élue pro-Trump confond "Gestapo" et "gaspacho"

Cette confusion entre la police politique du Troisième Reich et le fameux potage espagnol de légumes servi glacé a fait la joie de multiples internautes et personnalités.

Article rédigé par franceinfo avec AFP
France Télévisions
Publié Mis à jour
Temps de lecture : 1 min
Marjorie Taylor Greene, élue du parti républicain aux Etats-Unis, le 6 janvier 2022 à Washington (Etats-Unis). (ANNA MONEYMAKER / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP)

Sa langue a fourché. Marjorie Taylor Greene, une élue du parti républicain aux Etats-Unis, s'est retrouvée, mercredi 9 février, tournée en dérision sur internet pour avoir employé le mot "gaspacho", le fameux potage espagnol de légumes servi glacé, à la place de "Gestapo", la police politique du Troisième Reich. Elle voulait dénoncer la soi-disant méthode policière de la cheffe démocrate du Congrès, Nancy Pelosi.

Dans une diatribe prononcée mardi soir sur la chaîne très conservatrice One America News, l'élue de l'Etat de Géorgie a assimilé la prison où sont détenus les assaillants du Capitole du 6 janvier 2021 à un "goulag" et a dénoncé "la police gaspacho de Nancy Pelosi, qui espionne les membres du Congrès".

De l'autodérision

Cette confusion a fait la joie de multiples internautes et personnalités. Parmi ces dernières, le chef espagnol José Andrés, connu pour avoir popularisé les tapas aux Etats-Unis, a proposé à la représentante républicaine de venir goûter un verre de gaspacho dans l'un de ses restaurants de Washington.

Marjorie Taylor Greene avait déjà choqué en comparant le passeport vaccinal contre le Covid-19 à l'étoile jaune imposée aux juifs. L'élue trumpiste a pris les choses avec humour, sur le ton de l'autodérision. "Pas de soupe pour ceux qui espionnent illégalement les membres du Congrès, mais ils seront jetés au goulasch", a-t-elle tweeté. Un petit jeu de mots entre le "goulag" et le "goulasch", cette soupe hongroise très répandue en Europe centrale.

Commentaires

Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.