Cet article date de plus de sept ans.

Pour le Nouvel An, un plaisantin transforme Hollywood en "Hollyweed"

Pendant la nuit du réveillon, quelqu'un a modifié les lettres du célèbre panneau qui domine Los Angeles. La police enquête.

franceinfo

France Télévisions

Publié le 01/01/2017 19:44 Mis à jour le 01/01/2017 20:58

Temps de lecture : 1min

Des passants regardent le célèbre panneau "Hollywood", vandalisé et modifié en "Hollyweed" pendant la nuit du Nouvel An, le 1er janvier 2017 à Los Angeles, Californie (Etats-Unis).  (GENE BLEVINS / AFP) — Des passants regardent le célèbre panneau "Hollywood", vandalisé et modifié en "Hollyweed" pendant la nuit du Nouvel An, le 1er janvier 2017 à Los Angeles, Californie (Etats-Unis). (GENE BLEVINS / AFP)

Les habitants de Los Angeles ont eu une surprise en se réveillant après avoir fêté le Nouvel An, dimanche 1er janvier. Pendant la nuit du réveillon de la Saint-Sylvestre, un plaisantin a modifié le célébrissime panneau qui domine la ville. En transformant un tout petit peu les deux lettres "O" en "E", "Hollywood" est devenu "Hollyweed". "Weed" : une probable allusion à la légalisation de la consommation récréative de marijuana, adoptée par l'Etat de Californie (Etats-Unis), en novembre 2016.

What the fuck. #hollyweed pic.twitter.com/KzNYeEib3A
— Adam Singer (@singy) 1 janvier 2017

The Hollywood sign right now pic.twitter.com/wHNRir6KHL
— Vsauce (@tweetsauce) 1 janvier 2017

Une blague vieille de 40 ans

La police de Los Angeles (LAPD) a été chargée d'enquêter sur ce nouvel acte de vandalisme. D'après les images de vidéosurveillance, le plaisantin est un homme et il a agi seul, vers minuit. Il a escaladé la clôture qui barre l'accès au panneau, explique à NBC un responsable du LAPD. Le vandale a placé des bâches noires et blanches sur les deux lettres "O" pour leur donner l'apparence de deux "E". Il a ensuite disparu dans la nature.

“Prankster alters iconic Hollywood sign to read ‘Hollyweed’ as new marijuana law begins in California ” https://t.co/cZnK5heAxV pic.twitter.com/uuca28SREQ
— Joe Morris (@jspeedymorris22) 1 janvier 2017

Ce n'est pas la première fois que l'iconique panneau est ainsi vandalisé. En 1976, "Hollywood" avait pour la première été changé en "Hollyweed", raconte à BuzzFeed la porte-parole du Hollywood Sign Trust, l'organisation qui gère les fameuses lettres. A l'époque, des étudiants en art avait voulu ainsi saluer l'adoption d'une loi décriminalisant la possession de petites quantités de cannabis. Dimanche, en fin de matinée, le panneau avait déjà été remis en état.

UPDATE: Crews have restored the Hollywood sign, which was altered overnight to read "Hollyweed." #LIVE @ https://t.co/w3oJ4nTd1g pic.twitter.com/yKiufGQhku
— CBS Los Angeles (@CBSLA) 1 janvier 2017