Quand les Kényans raillent l'accent américain du président Kenyatta

De la visite de leur président aux Etats-Unis – la seconde d'un chef d'Etat africain depuis l'arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche – qui s'est achevée le 28 août 2018, ce n'est certainement pas le bref résumé qu'en a fait Uhuru Kenyatta sur les réseaux sociaux que les Kényans garderont le plus en mémoire.

The meeting with President @realDonaldTrump was fruitful. We discussed security, especially the fight against terrorism. We also discussed how to increase trade and investment between our two countries and how US companies can help create jobs for our youth #KenyaUSrelations

— Uhuru Kenyatta (@UKenyatta) August 28, 2018

Il y a eu beaucoup plus croustillant: la capacité d'Uhruru Kenyatta à dégainer son accent américain. A l'origine des savoureux commentaires de ses compatriotes, une vidéo où le président kényan remercie son hôte américain dans le Bureau ovale de la Maison Blanche. «Dans une vidéo devenue virale sur les réseaux sociaux, on peut entendre Uhuru Kenyatta tourner sa langue en articulant ses mots avec un accent américain doux et mélodieux», peut-on lire sur le site d'informations kényan Tuko. 

Un billet humouristique sur Standard Digital, dans sa rubrique U-Report, qui reprend les réactions du public, résume bien l'état d'esprit ambiant. «J'ai toujours su qu'il pouvait bien parler anglais, mais heeeeeeee ma! ce qu'il a "parlé" hier, à côté de Trump, n'était pas notre anglais habituel oh...», commente, à dessein, dans un langage familier l'auteur du post.

«Le président peut vraiment prendre (n'importe quel) accent»
«Uhuru a un accent de campagne, un accent central, un accent kényan et celui avec lequel il parle aux dirigeants du monde occidental», a ainsi twitté un internaute kényan, rapporte Nairobi News. «Le président Kenyatta peut vraiment prendre (n'importe quel) accent. J'ai hâte de l'entendre parler à Theresa May», a réagi un autre sur Twitter. Le président a en effet accueilli, quelques heures après son séjour américain, la Première ministre britannique. 

Entre les allusions moqueuses et les railleries, nombre de Kényans ont profité de l'occasion pour rappeler que leur président avait fait ses études en Occident et qu'il pouvait donc s'adapter aux différentes versions de la langue de Shakespeare.