Livres : les expressions coquines de Catherine Guennec

Catherine Guennec publie un livre qui recense une centaine d'expressions coquines de la langue française. Florilège.

Dans son nouveau livre, Catherine Guennec recense 100 expressions coquines. Parmi ces expressions fleuries, "avoir un frelon dans le module". "C'est avoir l'abricot en folie ou la framboise en délire. L'abricot désigne le sexe féminin et quand on vous l'amène en folie, c'est que vous avez un bon partenaire" plaisante Catherine Guennec.

Jouer avec les mots

On découvre également dans l'ouvrage que faire "rôtir le balai" signifie mener une vie de débauche. "Certains y voient une référence aux sorcières qui enfourchent leur balai pour aller au sabbat, mais ce n'est pas évident" estime-t-elle. "Le scaphandre de poche", lui, c'est "l’armure d'Éros", le préservatif. "La langue française est loin d'être triste, il y a des mots et ils sont là pour que l'on joue avec eux. C'est ce que disait Boris Vian et je suis bien d'accord", conclut Catherine Guennec.

Dans une librairie, en 2015.
Dans une librairie, en 2015. (MAXPPP)