Écrire avec des détenus : "On voulait leurs mots à eux", confie Charlotte Milandri, auteure de "Ceux du dedans"

Le livre Ceux du dedans (Éditions First), rassemble les paroles de détenus. Il a été co-écrit par Caroline Laurent et Charlotte Milandri, avocate de formation. Cette dernière est l'invitée de franceinfo, vendredi 19 avril. Si elle confie avoir fait face à des réticences au début, l'auteure explique que "le gros travail était d'inspirer la confiance et de l'installer". Dans une maison d'arrêt, les prisonniers sont incarcérés pour des petites peines ou pour des peines en attente de jugement. "On a quand même réussi à avoir un noyau dur de neuf détenus qui étaient là à chaque fois", indique Charlotte Milandri.

"Faire entendre à l'extérieur"

Dans le livre, les détenus s'expriment avec leurs mots et rien n'a été censuré. "C'était le défi de ce livre, de faire entendre à l'extérieur, parce qu'ils nous ressemblent beaucoup", assure l'auteure. "On voulait leurs mots à eux et pas juste un témoignage de nous allant en prison", développe Charlotte Milandri, qui a observé des changements chez les détenus au fur et à mesure de l'écriture.