Éducation : une énorme erreur de conjugaison dans un manuel de français
:quality(50)/2015/10/15/erreur_1.png)
:quality(50)/2023/07/05/64a55fd777de4_placeholder-36b69ec8.png)
Le livre est destiné aux 4e. La maison d'édition n'envisage pas de retirer le livre de la vente. Elle estime qu'il appartient aux enseignants de corriger la faute.
Un manuel scolaire de français destiné aux 4e, et déjà distribué contient une grossière erreur de conjugaison. Au passé simple, le verbe "voir" a été massacré. "Je vus, tu vus, etc." au lieu de "je vis, tu vis, etc.".
La faute est incompréhensible, mais parfaitement explicable. "La fonction de correcteur est complètement dégradée depuis des années. Les éditeurs parfois s'en passent et dans tous les cas réduisent les coûts de manière drastique (...)", témoigne Pierre Lagrue, membre du syndicat des correcteurs, au micro de France 3. Et les fautes n'épargnent personne.
La maison d'édition ne retire pas le livre
Pour l'instant, il n'est pas question de rappeler les ouvrages incriminés. C'est aux professeurs de rattraper la faute et aux élèves pour une fois de ne pas retenir cette leçon par coeur.
Commentaires
Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.