Ces chansons qui font l'actu, France info

Ces chansons qui font l'actu. Bob Dylan en français ?

Il est prix Nobel de littérature depuis jeudi dernier mais, depuis une cinquantaine d'années, il a été très peu adapté par les artistes français.

--'--
--'--
Copié dans le presse-papier !
Bob Dylan photographié le 15 juin 1966.
Bob Dylan photographié le 15 juin 1966. (REX FEATURES/REX/SIPA)

Hugues Aufray, Francis Cabrel et… presque personne. Contrairement à d’autres stars anglo-saxonnes, comme les Beatles qui ont été libéralement adaptés, Bob Dylan a été très peu chanté en langue française.

Dans le second épisode de cette chronique diffusé ce week-end, vous entendez des extraits de :

  

Francis Cabrel, Il faut que tu serves quelqu'un, 2012

Serge Kerval, Va ton chemin, j'irai le mien, 1972

Richard Anthony, Ecoute dans le vent, 1964

Hugues Aufray, Dans le souffle du vent, 1965

Hugues Aufray, La Fille du Nord, 1965

Hugues Aufray, Cauchemar psychomoteur, 1965

Hugues Aufray, N'y penses plus tout est bien, 1965

Francis Cabrel, S’abriter de l’orage, 2004

Francis Cabrel, Elle m’appartient (c’est une artiste), 2008

Francis Cabrel, D'en haut de la tour de guet, 2012

Nana Mouskouri, Le ciel est noir, 1973

 

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

 

Tout l’été dernier, en compagnie de Vincent Delerm, nous avons baguenaudé dans La Playlist amoureuse de la chanson, exploration buissonnière du patrimoine populaire. Vous pouvez également prolonger les gourmandises de cette chronique d’été avec le Dictionnaire amoureux de la chanson française, coédité par Plon et France Info.

 

Pour les professeurs, lycéens et collégiens, France Info et l’Éducation nationale ont créé ensemble un site où vous pouvez trouver une centaine de chroniques sur des chansons chargées d’histoire, Ces chansons qui font l'histoire. 

 

Vous pouvez retrouver sur le site de France Info les quarante-deux épisodes de notre série de l’été dernier, consacrée à des rumeurs, on-dit et fausses réputations, Ça sonne faux.

Vous pouvez aussi retrouver les quarante-neuf épisodes de notre série de l’été consacrée à la chanson pendant la Première Guerre mondiale, La Fleur au fusil.

Et vous pouvez aussi vous procurer le livre accompagnant cette série, lui aussi intitulé La Fleur au fusil.

 

Bob Dylan photographié le 15 juin 1966.
Bob Dylan photographié le 15 juin 1966. (REX FEATURES/REX/SIPA)