Musique : les origines de "Bella ciao"

Una mattina mi son alzato... C'est le tube du moment : Maitre Gims chante Bella ciao. Mais la chanson n'est pas une nouveauté. D'où vient son succès ? En 1944, les partisans italiens luttent contre l'occupant nazi après la suite de la chute de Benito Mussolini. Sur un refrain d'origine ashkénaze, ces résistants écrivent des paroles de combat. Pendant les décennies suivantes, la chanson des partisans devient celle de toutes les révoltes.

Une chanson recyclée

En 2017, Bella ciao est l'hymne d'un groupe de braqueurs sympathiques qui résistent à la police dans la série à succès La casa de papel. Maître Gims a surfé sur le succès du feuilleton. Mais l'histoire de la chanson est plus complexe. Après-guerre est apparue une autre version de Bella ciao, chantée par une femme. Les paroles, différentes, recyclaient un chant de 1900 des mondine, les ouvrières des rivières italiennes. Les deux versions sont bien nées en même temps. "Oui, c'est une chanson des résistants italiens, mais c'est aussi une chanson de marche, une chanson entraînante, une chanson d'amour, d'amitié, de camaraderie, et à chaque époque on va la recycler au style de l'époque", rappelle Bertrand Dicale, auteur de La B.O de votre vie.