Deux radiothérapeutes sont renvoyés en correctionnelle pour homicide involontaire, contre l'avis du parquet. Entre 1987 et 2006, ils ont utilisé des appareils défaillants pour traiter 5.500 patients, au centre hospitalier Jean-Monnet à Epinal. Parmi ces victimes, 24 ont été très fortementirradiées pendant le traitement d'uncancer de la prostate entre mai 2004 et août 2005. Cinqsontdécédées des suites des surdoses.En décembre, le procureur du pôle santé du tribunal de grande instancede Paris avait requis un renvoi uniquement pour "omission de portersecours" à l'encontre des deux professionnels, pourtant mis en examen pourhomicide involontaire en 2008 avec un radiophysicien de l'établissement.Les deux jugesd'instruction du pôle santé ont également renvoyé l'hôpital d'Epinal en tantque personne morale, sa directrice, le directeur de l'Agence régionale del'hospitalisation de Lorraine et la directrice de la Ddass de l'époque, pouromission de porter secours, conformément à la qualification de leur mise enexamen, intervenue en 2009.L'affaire d'Epinal est le plus grave accident deradiothérapie recensé en France.