Cet article date de plus de neuf ans.

Labiche à la moulinette de Marthaler

Culture d'été Yann Bertrand, Anne Chépeau et Thierry Fiorile

Christoph Marthaler est de retour à Paris, le metteur en scène Suisse alémanique adapte très librement "la poudre aux yeux" de Labiche au théâtre de l'Odéon, à Paris, cela s'appelle "Une île flottante" et c'est une fois de plus inclassable, drôle et mélancolique.

Anne Chépeau

Radio France

Publié le 12/03/2015 16:52 Mis à jour le 13/03/2015 10:02

Temps de lecture : 1min

(Das Weisse vom Ei (Une île flottante) © Simon Hallström)

"Das Weisse wom ei", pièce en allemand surtitré et français dépoussière pour mieux le servir le théâtre de Labiche, sa satyre bourgeoise du XIXème, ici pas de portes qui claquent, ni de tirades balancées à toute vitesse, Marthaler joue sur la lenteur et les accélérations, l'absurde, la grimace, le kitsch, le rapport au corps, on peut y voir une foule de clins d'œil, les Deschiens, Jacques Tati, les Monthy Python, Buster Keaton, voire même Luis Buñuel, le ridicule bascule dans la poésie, c'est chaque fois une performance.

Deux familles bourgeoises vont marier leurs enfants, Frédéric et Emeline, les rendez-vous officiels donnent lieu à une surenchère de vanités, de quiproquos, de maladresses. Il y'a des codes Chez Marthaler, récurrents, comme la lenteur, le jeu sans texte avec le corps, les expressions du visage, la musique et les petits détails qui apparaissent au gré des répétitions, comme la machine à ne pas ronfler, apportée un jour par le comédien Marc Bodnar, qui s’est retrouvée dans le spectacle.

"Une île de flottante" d'après Eugène Labiche, par Christoph Marthaler au théâtre de l'Odéon à Paris jusqu'au 29 mars .