Cet article date de plus de huit ans.

"Les Beatles, c’est quand même mieux en anglais"

La France a été la deuxième patrie des Fab Four ? Oui, mais cette histoire a commencé en française...
Article rédigé par Bertrand Dicale
Radio France
Publié Mis à jour
Temps de lecture : 10 min
  (Les Lionceaux ont passionnément adapté les chansons des Beatles en français - une dizaine à leur répertoire !)

 Les jeunes Français ont immédiatement appris l’anglais dans les chansons des Beatles ? On n’aurait pas osé traduire en français From Me To You ou Girl  ? Eh bien ça sonne faux !

 

 

 

Dans cet épisode de Ça sonne faux, vous entendez des extraits de :

 

Michèle Torr, Et je l'aime (And I Love Her), 1965

Maurice Chevalier, Le Sous-marin vert (Yellow Submarine), 1966

Dominique Walter, Penny Lane ,1967

Gérard Saint Paul, Come Together ,1970

Les Lionceaux, Quatre garçons dans le vent (A Hard Day's Night), 1964

Claude François, Des bises de moi pour toi (From Me To You), 1963

Frank Alamo, Je veux prendre ta main (I Want To Hold Your Hand), 1964

Les Gam's, Toi l'ami (All My Loving) ,1964

Stone, Le jour, la nuit (You Won't See Me), 1966

Johnny Hallyday, Je l'aime (Girl), 1966

Hugues Aufray, Je croyais (Yesterday), 1965

Eddy Mitchell, Le Fou sur la colline (The Fool on the Hill), 1967

 

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique

Toute l’année, nous nous promenons ensemble dans les liens que la chanson entretient avec l’actualité sur France Info, dans la chronique Ces chansons qui font l'actu. 

Professeurs, lycéens et collégiens, France Info et l’Éducation nationale ont créé ensemble un site où vous pouvez trouver près de deux cents chroniques de nos étés précédents sur France Info, sur des chansons chargées d’histoire, Ces chansons qui font l'histoire. 

Vous pouvez aussi retrouver sur le site de France Info les quarante-neuf épisodes de notre série de l’été 2014 consacrée à la chanson pendant la Première Guerre mondiale, La Fleur au fusil.Et vous pouvez aussi vous procurer le livre accompagnant cette série, lui aussi intitulé La Fleur au fusil.

 

Commentaires

Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.