Première photo officielle d'Hugo Chavez après son opération

Il aura donc fallu plus de deux mois pour que l'on revoie Hugo Chavez. Le président vénézuélien n'était plus reparu depuis son départ pour Cuba. C'est là qu'il a été opéré d'une récidive de son cancer ; c'est là qu'il a été victime d'une infection respiratoire après son opération.

Ce vendredi, la télévision nationale vénézuélienne a diffusé une série de photos du président, souriant sur son lit d'hôpital, entouré de deux de ses filles, en train de lire le journal gouvernemental Granma du jour.

Ce que les photos ne montrent pas, mais que le ministre de la Communication Ernesto Villegas a expliqué, c'est qu'Hugo Chavez "respire à l'aide d'un tube trachéal, qui le gêne temporairement pour s'exprimer" .