Un politicien mexicain plagie "House of Cards" et se fait tacler par Netflix

Miguel Angel Covarrubias, qui veut se relancer en politique, a posté une vidéo sur Facebook dans laquelle il reprend tous les codes de Franck Underwood, le personnage de la série.

Miguel Angel Covarrubias, l\'ancien maire de Texoloc (Mexique), reprend presque mot pour mot en espagnol le discours du personnage de fiction Frank Underwood, dans cette vidéo postée sur Facebook, le 13 juin.
Miguel Angel Covarrubias, l'ancien maire de Texoloc (Mexique), reprend presque mot pour mot en espagnol le discours du personnage de fiction Frank Underwood, dans cette vidéo postée sur Facebook, le 13 juin. (Miguel Angel Covarrubias / FACEBOOK)

Après la série qui s'inspire des hommes politiques, l'homme politique qui s'inspire, ou plutôt qui copie, la série télévisée. L'ancien maire d'une petite ville mexicaine a publié sur les réseaux sociaux, mardi 13 juin, une vidéo dans laquelle il plagie littéralement le discours du président américain Frank Underwood, héros de la série House of Cards, diffusée par Netflix.

Miguel Angel Covarrubias, l'ancien maire de Texoloc, une ville de 5 000 habitants située dans le centre du Mexique, reprend presque mot pour mot en espagnol le discours du personnage de fiction interprété par l'acteur américain Kevin Spacey, dans une vidéo postée sur Facebook.

"Ils disent que nous avons le gouvernement que nous méritons et je crois que le Mexique mérite quelque chose de plus grand", dit Covarrubias, vêtu en costume derrière un bureau au style présidentiel, près d'un drapeau mexicain, tandis que résonne la fameuse musique de la série. "Ils m'ont critiqué et, cependant, j'ai obtenu votre confiance. Je suis prêt à travailler avec qui que ce soit pour accomplir ce que nous voulons. Et je veux qu'à partir de maintenant, toi et moi, fassions quelque chose de grand", dit l'ancien maire dans une lumière crépusculaire.

Le style de la vidéo s'inspire de la bande-annonce diffusée pour lancer la 4e saison de cette série Netflix se déroulant au cœur du pouvoir politique américain à Washington. Démonstration dans cette vidéo.

"L'imitation n'est pas pas toujours la meilleure forme d'adulation", prévient Netflix

Un plagiat qui n'a pas échappé à la plateforme américaine. Netflix a posté en réponse une vidéo sur Twitter. "A l'attention du peuple mexicain : ce n'est pas une compétition", dit Doug Stamper, le bras droit d'Underwood dans la série, interprété par l'acteur américain Michael Kelly. "Vous n'imaginez pas d'où les gens puisent leur inspiration. Restez attentif", prévient-il avec un ton inquiétant. Un message plus explicite accompagne la vidéo: "L'imitation n'est pas toujours la meilleure forme d'adulation."

Miguel Angel Covarrubias, 27 ans, a déjà fait parler de lui en devenant l'un des plus jeunes maires du Mexique en 2013. Mais il avait ensuite attiré l'attention en 2014 dans un registre différent : il avait été arrêté après avoir uriné sur un bus de transport public, ivre. Il avait quitté ses fonction en janvier dernier (remplacé par sa mère qui a été élue au même poste). Mais selon certains, le jeune homme préparerait un retour en politique. Miguel Angel Covarrubias a répondu au message publié par Netflix dans une nouvelle vidéo postée mardi soir. "Mon objectif n'était pas de copier, mais d'attirer l'attention du monde", se défend-il. "Maintenant, j'ai votre attention, Frank."