"Ces chansons qui font (vraiment) les fêtes" : "Rivers of Babylon", la Bible sur le dancefloor

On n’y peut rien mais, bien souvent, quand on fait la fête, pour le réveillon ou sur la plage en été, on entend souvent ce grand classique disco sorti en 1978, By the Rivers of Babylon, par le groupe allemand Boney M – enfin, le groupe a été constitué en Allemagne par un producteur allemand avec des voix venues des Antilles anglophones et néerlandophones.

Et donc on danse sans savoir ce que ça raconte : "By the rivers of Babylon – près des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions quand nous souvenions de Sion". Et puis aussi : "Les méchants qui nous avaient emmenés en captivité nous demandaient de chanter – mais comment peut-on entonner les chants du Seigneur dans une terre étrangère ?"

Dans cet épisode de notre chronique Ces chansons qui font (vraiment) les fêtes, voici ce que vous entendez :

Boney M, Rivers of Babylon, 1978

Salomone Rossi (Ensemble Muscadin, Profeti della Quinta), Al naharot bavel (psaume 137), 2008

Marc-Antoine Charpentier (Les Arts Florissants), Super flumina Babilonis, 1991

Claude Goudimel (Ensemble Claude Goudimel), Etant assis aux rives aquatiques de Babylon (psaume 137), 1994

Mystic Revelation of Rastafari, Rivers of Babylon, 2001

The Melodians, Rivers of Babylon, 1969

Boney M, Rivers of Babylon, 1978

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Notre série de chroniques de l'été 2022, Derrière nos voix, est toujours réécoutable en scrollant vers le bas de cette page.

Et vous pouvez aussi retrouver sur ce lien le podcast Derrière nos voix, avec les secrets d'écriture et de composition de huit artistes majeurs de la scène française, Laurent Voulzy, Julien Clerc, Bénabar, Dominique A, Carla Bruni, Emily Loizeau, Juliette et Gaëtan Roussel.