Transports : l'application GPS Waze prend l'accent ch'ti

Publié
Routes : l'application GPS Waze prend l'accent ch'ti
Article rédigé par
M.Vanlaton, E.Quinart, M.-E.Masson - France 3
France Télévisions

L'application GPS Waze propose désormais aux automobilistes de se faire guider avec une voix à l'accent de Marseille (Bouches-du-Rhône), Toulouse (Haute-Garonne) ou encore du Nord. Les Ch'tis ont-ils adhéré au concept ?

La célèbre application de navigation Waze, utilisée par 17 millions d'automobilistes en France, s'adapte aux langues régionales à partir du mercredi 1er juin. Trois accents ont été plébiscités par les utilisateurs, dont le ch'ti, arrivé en première position. "Ça permet de garder notre identité régionale", témoigne un habitant du Nord. Baptisé "biloute", cet accent ch'ti a été enregistré par un comédien professionnel, contrairement aux autres voix proposées dans l'application.

D'autres langues régionales attendues

"On a fait valider, finalement, cet accent par nos utilisateurs, pour s'assurer qu'il était bien authentique, et que le ton et l'accent ne viraient pas à la caricature", explique Jérôme Marty, directeur général de Waze France. Pour Jean-Claude Vanfleteren, spécialiste du ch'ti, aussi appelé langue picarde, c'est une réussite. Après le ch'ti, l'accent de Marseille (Bouches-du-Rhône) et de Toulouse (Haute-Garonne), l'application compte proposer d'autres langues régionales dans les prochaines années. 

Commentaires

Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.