Cet article date de plus d'un an.

Pays basque : à la découverte de la pastorale, une pièce de théâtre qui parle de l’histoire

Publié le 14/08/2023 15:33 Mis à jour le 14/08/2023 16:32

Temps de lecture : 1min - vidéo : 4min

Pays basque : à la découverte de la pastorale, une pièce de théâtre qui parle de l’histoire

France 2 - H.Puffeney, E.Delevoye, L.Feuillebois

France Télévisions

JT de 13h

Édition du lundi 14 août 2023

C'est une tradition médiévale qui mêle histoire et théâtre. La pastorale est une pièce en plein air jouée chaque année dans un village différent du Pays basque. Le spectacle retrace l’histoire locale.

Ce sont des chants qui résonnent depuis des siècles dans le Pays basque, au pied des Pyrénées, dans une région qui a su préserver une tradition vieille du Moyen Âge. Tous les étés, se déroule la pastorale, une pièce de théâtre à ciel ouvert devant plus de 1 500 spectateurs. Au programme, chant a cappella, danses accompagnées de musiques traditionnelles. Longue de trois heures, la pièce suit des règles précises alors que toutes les répliques sont chantées en basque.

Stress pour les acteurs

Tous les acteurs vivent dans le même village, celui d’Ordiarp (Pyrénées-Atlantiques). Ils ne sont pas professionnels. Johane Berrogain est éleveur et s’est porté volontaire pour jouer dans la pastorale. Pendant des mois, il a répété deux à trois heures par semaine. “C’est vrai que c’est un peu lourd. C'est un engagement, c’est tous les samedis, mais je n’ai pas hésité longtemps”, précise-t-il. Sur scène, il doit réciter trois passages avec deux costumes différents. La règle de la pastorale est toujours la même : il y a les gentils et les méchants. Avant de rentrer sur scène, la pression est forte sur les acteurs, mais ils arrivent vite à se détendre.