Paris 2024 : pourquoi le français n'est pas la langue officielle des Paralympiques, contrairement aux Jeux olympiques

Langue fondatrice des Jeux olympiques modernes en 1896, le français n'est pas celle des Jeux paralympiques.

franceinfo: sport

France Télévisions - Rédaction Sport

Publié le 01/09/2024 11:37

Temps de lecture : 1min

Andrew Parsons et Tony Estanguet lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques, le 28 août 2024. (AFP)

Les oreilles les plus fines l'auront peut-être remarqué devant leur TV, ou dans les tribunes : la langue française a disparu des stades parisiens. Et pour cause, contrairement aux Jeux olympiques, réhabilités par Pierre de Coubertin à la fin du XIXe siècle, les Jeux paralympiques n'ont pas adopté la langue de Molière comme langage officiel.

L'anglais - co-langue officielle des Jeux olympiques depuis 1949 - est en effet la langue officielle des Jeux paralympiques, d'après l'article 7 de la Constitution du Comité international paralympique (CIP). Un texte par ailleurs rédigé initialement en allemand et en anglais, la version allemande prévalant en cas de litige, souligne le même article.

Ainsi, les communications officielles du CIP doivent être rédigées en anglais. En revanche, la Consitution du CIP ne justifie pas ce choix de l'anglais, même si l'on rappelle que les Jeux paralympiques ont été créés à la suite des Jeux mondiaux des chaises roulantes et des amputés, organisés en 1948 à Stoke Mandeville, dans le nord-ouest de Londres, en Angleterre, par le médecin britannique Ludwig Guttmann.

À regarder