Le dramaturge et romancier Bruno Bayen est décédé à 66 ans

"Comédien, dramaturge, metteur en scène de théâtre et d'opéra, mais aussi romancier et très fin traducteur de la littérature allemande, Bruno Bayen aura servi avec beaucoup d'intelligence, d'audace et d'originalité les classiques du répertoire et les grands auteurs de notre temps", souligne Audrey Azoulay dans son communiqué.

Bruno Bayen, né en 1950, a grandi à Strasbourg et a étudié à l'Ecole normale de la rue d'Ulm avant de fonder sa compagnie La Fabrique de théâtre. Nommé par Michel Guy en 1975 au Centre dramatique national le Grenier de Toulouse co-directeur avec Maurice Sarrazin, il est "le plus jeune nommé et le plus jeune viré de l'histoire de la décentralisation", disait-il.

Ce spécialiste de Brecht a monté avec sa compagnie les auteurs de langue allemande (Wedekind, Büchner, Fassbinder, Goethe, etc.) comme ses propres pièces.

Il a également traduit plusieurs grands auteurs de langue allemande, notamment Peter Handke. Et son projet de mise en scène du texte de ce dernier "Voyage au pays sonore ou l'art de la question" avait été déprogrammé en 2006 par l'administrateur de la Comédie-Française Marcel Bozonnet, après la polémique soulevée par la présence de Peter Handke aux obsèques de l'ancien président de Yougoslavie Slobodan Milosevic.

Pendant plus de 45 ans, à côté de sa carrière théâtrale (il a créé une  trentaine de spectacles), Bruno Bayen a écrit des pièces ("Schliemann, épisodes  ignorés", "Weimarland et L'Enfant bâtard", "La Fuite en Egypte"...), des essais et des romans.

Son dernier ouvrage publié, "Fugue et rendez-vous" (Christian Bourgois, 2011) racontait les chroniques autobiographiques d'un enfant de dix ans. "Elève" est  programmé en janvier chez le même éditeur.