Fame : la comédie musicale de retour sur la scène du Trianon

"Fame", version comédie musicale, est au Trianon à  Paris du 22 janvier au 28 février 2010. Le metteur en scène Ned Grujic a adapté cette histoire qui raconte la vie de jeunes artistes qui rêvent tous de célébrité.

"Fame" a d'abord été un film d'Alan Parker, réalisé en 1980 (et détenteur de deux Oscars) avant de devenir une série culte dans les années 80. La version comédie musicale a été créée voilà dix ans à Londres. Depuis, le spectacle a tourné avec un immense succès, en Angleterre et en Italie. Il manquait une adaptation française. C'est chose faite depuis 2008. Mais si l'histoire reste la même, la comédie musicale française n'est pas une copie conforme des versions américaines. C'est l'auteur et adaptateur Stéphane Laporte (qui a déjà signé Le Roi Lion et Panique à bord) qui a adapté le livret. "Le texte" dit-il "très américanisé a été remodelé pour toucher  et répondre aux codes de notre culture". Les paroles des chansons ont été traduites et la version française a donc été adaptée au public français. Mais qu'on vive aux Etats-Unis, en Italie ou en France, les valeurs véhiculées par ce film sont quasi universelles : pour obtenir ce que tu veux, travaille et pour devenir un artiste et quelqu'un de bien, reste toi-même. Des messages simples, presque des "fondamentaux". Mais c'est peut-être cela qui explique que trente ans après sa création, "Fame" rencontre toujours un tel succès.

Voir aussi sur Culturebox:
Une vidéo consacrée à  la comédie musicale Hair, mise en scène par Ned Grujic

• Théâtre Le Trianon