Cet article date de plus de sept ans.

Le manuscrit de "La Gloire de mon père" de Marcel Pagnol révèle son travail d'orfèvre

Non, Pagnol n'a pas écrit ses "Souvenirs d'enfance" d'une traite, au fil de la plume... Les éditions des Saint Pères publient la reproduction du manuscrit de "La Gloire de mon père", soixante ans après la première édition du roman : on y découvre un travail minutieux plusieurs fois corrigé.

franceinfo - franceinfo Culture (avec AFP)

France Télévisions

Publié le 24/10/2017 16:28

Temps de lecture : 2min

Reproduction du manuscrit de "La Gloire de mon père" de Marcel Pagnol.
(Editions des Saint Pères) — Reproduction du manuscrit de "La Gloire de mon père" de Marcel Pagnol. (Editions des Saint Pères)

Peu de ratures, beaucoup de réécriture

Feuillets volants, cahiers, textes tapés à la machine et retapés à la main : les éditions des Saints Pères ont rassemblé tous les documents disparates composant l'ouvrage, qui étaient conservés dans la maison où vivait Marcel Pagnol à Paris, Square de l'avenue Foch.

Le lecteur découvre des pages soignées remplies d'une calligraphie ronde, très lisible, à l'encre noire, parfois interrompues par des passages dactylographiés. Les ratures sont rares, mais de nombreux passages sont barrés et entièrement réécrits. Pagnol réécrivait inlassablement son chef-d'oeuvre.

Entretien avec Karin Hann et Franz -Olivier Gisberg sur cet ouvrage, réalisé par Les éditions des Saint Pères

"Une intense recherche" d'épure

"La simplicité et la sobriété de son verbe dissimulent une intense recherche d'épurement du style", décrit dans la préface du livre de la chercheuse Karin Hann, spécialiste de l'oeuvre de Pagnol.

Ce manuscrit détruit la "légende de la facilité" qui entoure l'auteur aubagnais selon elle : "L'écrivain a cherché, élaboré, abandonné, puis recommencé".

Le coup de coeur de Pascale Deschamps pour cette reproduction du manuscrit de Pagnol

"La Gloire de mon père" est le premier volume de la série "Souvenirs d'enfance" de Marcel Pagnol, suivi par "Le château de ma mère", "Le temps des secrets" et "Le temps des amours".

A sa parution en 1957, il a connu un immense succès, et près de 50.000 exemplaires se sont écoulés en quelques mois. L'idée de coucher sur papier ses mémoires d'enfant serait venue à Pagnol lors d'un déjeuner avec Hélène Lazareff, directrice du magazine Elle.

"La Gloire de mon père", manuscrit, 304 pages, Editions des Saints Pères, 149 euros.