Madame Bovary en version manuscrite accessible à tous sur le web
:quality(50)/2019/04/12/326.jpg)
Deux ans et demi de travail pour voir l'héroïne de Flaubert dans sa version manuscrite, c'est Madame Bovary...numérisée.
Si le Roman de Flaubert ne comprend que quelques centaines de pages, le manuscrit de l'auteur sur lequel il travailla durant cinq ans (de 1851 à 1856) compte, lui, pas moins de 4500 feuillets.
Désormais accessibles sur le net, ce manuscrit et sa transcription en clair ont exigé les efforts de quelques 130 bénévoles âgés de 16 à 76 ans, venus d'une douzaine de pays et de toutes sortes de professions.
Un travail long et délicat qui s'explique autant par la complexité de la construction de l'oeuvre par Flaubert que par son écriture ,difficilement déchiffrable et rendue plus nébuleuse encore par une multitude de ratures et d'annotations.
Le site propose aussi de surcroît un appareil critique signé d'une chercheuse ayant consacré une thèse à ces manuscrits.
C'est cette complexité et cette richesse que les amoureux du roman peuvent désormais découvrir librement...
A lire également "Madame Bovary en ligne, dans tous ses états" sur culture.france3.fr
Commentaires
Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.