La dernière histoire de J.K. Rowling accusée d'exploiter la culture amérindienne

La parution de The History Of Magic In North America, le dernier récit signé J.K. Rowling, provoque autant d'enthousiasme chez ses fans. que de critiques chez les défenseurs de la culture amérindienne. Le dernier chapitre de cette histoire a été publié vendredi 11 mars sur le site Pottermore. Il s'agit en fait d'une compilation de quatre histoires se déroulant dans le passé du monde imaginaire dans lequel vit Harry Potter, le personnage fétiche de l'auteur britannique.

Bien qu'il s'agisse d'un monde irréel, J.K. Rowling a intégré de nombreux éléments existant, issus notamment dans la culture traditionnelle amérindienne. Comme l'explique Le Figaro et Mashable (en anglais), la fondatrice du forum Native appropriation s'en est émue sur Twitter, interpellant directement l'auteur d'Harry Potter : "Vous ne pouvez pas simplement revendiquer une tradition vivante d'un peuple marginalisé. C'est directement de la colonisation/appropriation."

You can't just claim and take a living tradition of a marginalized people. That's straight up colonialism/appropriation @jk_rowling.

— Dr. Adrienne Keene (@NativeApprops) 8 mars 2016

"Les peuples indigènes sont réels"

Elle lui reproche par exemple d'évoquer la légende des "skin-walkers", ces sorciers indiens capables de se donner une apparence animale. "Ce n'est pas 'votre' monde, c'est notre monde (réel)" clame Adrienne Keene sur le réseau social. Elle dénonce également le rôle donné aux européens dans ce récit : "L'histoire se focalise sur les Européens, appelant des colons brutaux de simples 'explorateurs'". Une contestation rapidement reprise par d'autres utilisateurs de Twitter qui accusent J.K. Rowling d'appropriation de la culture amérindienne et dénonce une attitude colonialiste. 

Fuck you, @jk_rowling for appropriation/misrepresentation of Native peoples. https://t.co/EB3vTPmfjD You've added to too high pile of BS.

— Debbie Reese (@debreese) 8 mars 2016

When authors use other cultures in their fictional stories with out respect or consideration. They feed racism and oppression, hurting POC.

— Fangirl Jeanne (@fangirlJeanne) 8 mars 2016

S'ils protestent contre cette distorsion de leur culture, les défenseurs de la cause amérindienne explique qu'il s'agit avant tout de défendre une idée selon laquelle leurs croyances ne sont que de simples légendes appartenant à un passé mâtiné d'imaginaire : "J'espère simplement que tu te rappelleras que les peuples indigènes sont réels, lance Adrienne Keene à J.K. Rowling. Et que les choix que tu fais autour de l'école américaine de sorcellerie auront de réelles implications et un impact distinctif dans la lutte continue vers la reconnaissance, la décolonisation, la souveraineté et la justice."