Mais désormais, ce théâtre n'évoquera plus la mémoire de l'empereur français Napoléon III (1808-1873) dans son nom. Il s'appelle dorénavant le Théâtre Cheick Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, du nom du président des Émirats. Sans son don de dix millions d'euros en 2007, il n'aurait jamais pû être restauré.Le reportage de C. Airaud, G. Marinet, Y. Moine :
