Cet article date de plus d'onze ans.

"Zlataner" entre dans le "Dico des mots qui n'existent pas" de Gilles Vervisch

D'Abracadabrantesque à Zlataner, de Googliser à Branchitude le français parlé aujourd'hui regorge de ces mots, rarement existants et le plus souvent créés de toute pièce par la rue ou au détour d'un commentaire. Ces mots là ont désormais une reconnaissance puisque Gilles Vervisch et Olivier talon les ont rassemblés dans un "Dico des mots qui n'existent pas" édité par l'Express et le Mouv'.

Jean-Michel Ogier

France Télévisions - Rédaction Culture

Publié le 03/04/2013 17:20 Mis à jour le 03/04/2013 17:24

Temps de lecture : 1min

La jaquette du Dico des mots qui n'existent pas
(DR) — La jaquette du Dico des mots qui n'existent pas (DR)

A quoi reconnait-on une vraie star du foot?
Quand votre nom prpore ou votre prénom deviennent nom commun.

C'est le cas de l'attaquant vedette du PSG Zlatan Ibrahimovic qui, à force de marquer des buts et d'impressionner ses adversaires a vu un commenatateur sportif créer un nouveau verbe à partir de son prénom: "Zlataner" (archi-dominer). Ainsi va la langue française.

Et, si vous êtes, comme moi, exaspéré par la triple répétition que constitue l'expression "au jour d'aujourdhui", il va falloir prendre votre mal en patience. L'expression est tellement employée qu'elle a "obtenu" une forme de reconnaissance en entrant dans ce dictionnaire savoureux, compilé par Gilles Vervisch et Olivier Talon. C'est une façon d'actualiser une langue française en perpétuelle évolution.

Le dico des mots qui n'existent pas
(DR) — Le dico des mots qui n'existent pas (DR)

"Le dico des mots qui n'existent pas" de Gilles Vervisch et Olivier Talon
Editions L'Express
12 euros