Mort du peintre, illustrateur et réalisateur tchèque Adolf Born

Né en 1930 à České Velenice, en Tchécoslovaquie, il est diplômé de l’École supérieure des Arts décoratifs de Prague. Dès les années 1960, Born devient un illustrateur et caricaturiste de référence en République Tchèque comme ailleurs, récompensé à Montréal, à Bordighera, en Italie, mais aussi en Allemagne et en Pologne. En France, il est décoré en 2003 de l'Ordre des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture.

Adolf Born a très tôt imposé son style : un dessin facilement reconnaissable, très à plat, avec des  personnages grotesques et gentils à la fois. Dans son univers se croisent créatures merveilleuses, animaux et humains. Il a illustré quelque 250 livres, parmi lesquels les grands classiques, Les Contes de Grimm, les Trois mousquetaires, ou encore les Fables de la Fontaine, paru en France en 2000 : chacune des 244 fables a été illustrée séparément par l'artiste.

Born était aussi réalisateur de films animés pour enfants (il en a signé plus d'une quarantaine) : il est l'auteur notamment de la célèbre série "Mach et Sebestova", l'histoire de deux enfants ayant trouvé un téléphone magique et a porté à l'écran "les Aventures de Robinson Crusoe, le Marin de York".