Cet article date de plus d'onze ans.

Sexisme: le dictionnaire de l'Académie royale espagnole se met à la page

Ici comme ailleurs Lucie Montchovi Tous les jours de la semaine à 6h20, 11h20 et 16h40

En Espagne, l'Académie royale espagnole, l'équivalent de l'Académie française sort comme chaque année son dictionnaire. La nouvelle édition qui devrait paraitre en 2014 sera nettoyée de toutes références sexistes.

Lucie Montchovi

Radio France

Publié le 29/11/2013 15:47 Mis à jour le 08/05/2014 02:25

Temps de lecture : 1min

Le dictionnaire de
l'Académie Royale espagnole est certainement l'ouvrage le plus complet de la
langue castillane. Un trésor lexical qui va être soumis à quelques petits
changements. Le site d'information " My Europe " a ouvert d'ancienne édition pour y découvrir des définitions stéréotypées.

Les exemples:

L'adjectif féminin qui est synonyme de " faible ". Quant le
" masculin ", fait
référence à la virilité à l'énergie, à la robustesse.

On peut continuer "le père" est " le chef d'une descendance, d'une famille ou d'un village ". Quant à la
mère, c'est obligatoirement " une
femme mariée, ou veuve, maîtresse de maison ".

Un petit nettoyage est prévu pour la nouvelle édition. L'académicien
Alvarez de Miranda veut rendre le dictionnaire meilleur et moins machiste. Dans
le quotidien national " El Pais " il rappelle que " si la
société change, le dictionnaire doit aussi suivre ce changement ".

Une bonne nouvelle selon Isabelle Germain, auteure du
" Dictionnaire iconoclaste du féminin " et fondatrice du site d'information " Les Nouvelles News".