Expatriation : chanson aller, chanson retour

Longtemps, les expatriés, c’était ça. Si l’on n’était pas employé d’ambassade ou professeur dans un lycée français, on partait, le plus souvent, pour ne pas revenir, comme dans cette chanson de Jacques Debronckart, Adélaïde – ce n’est pas un prénom, c’est le nom d’une ville d’Australie.

Les Frères Jacques poursuivent la chanson avec le déracinement définitif des Français d’Australie. Or, vous l’avez entendu sur notre antenne, ou lu dans la presse ces dernières semaines : les Français de Londres et d’un peu partout en Grande-Bretagne sont de plus en plus tentés par le retour au pays, chassés par les conséquences toxiques du Brexit.

Mais, de toute manière, la nostalgie du pays natal travaille tous ceux qui s’installent ailleurs, émigrés, expatriés, exilés – on l’entend chez Juliette Gréco, à propos d’une certaine Rachel à Buenos Aires, ou chez Polnareff, à propos de son installation aux États-Unis.

Dans le second épisode de Ces chansons qui font l’actu, diffusé ce week-end, vous entendez des extraits de :

Jacques Debronckart, Adélaïde, 1965

Les Frères Jacques, Adélaïde, 1964

Juliette Gréco, Rachel, 1963

Michel Polnareff, Lettre à France, 1977

Charles Aznavour, Emmenez-moi, 1967

Fréhel, Où sont-ils donc ?, 1936

Jean-Jacques Goldman, Là-bas, 1987

Gaël Faye, Qwerty, 2012

Jacques Debronckart, Adélaïde, 1965

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Et vous pouvez aussi retrouver sur ce lien le podcast Derrière nos voix, avec les secrets d'écriture et de composition de huit artistes majeurs de la scène française, Laurent Voulzy, Julien Clerc, Bénabar, Dominique A, Carla Bruni, Emily Loizeau, Juliette et Gaëtan Roussel.