En 1963, Blake Edwards vient de tourner les aventures désopilantes d'un inspecteur maladroit, Jaques Clouzot, sur la piste du plus gros voleur de diamant du monde. Il confie à une agence publicitaire la confection du générique, qui doit poser le ton de la comédie.Monocle et porte-cigaretteNaît un personnage qui n'a rien à voir avec le film. Une panthère suave et flegmatique qui apparaît au milieu du diamant, élégament assise, un monocle à l'oeil et un porte-cigarette au bec. Elle connaît un tel succès que les premiers spectateurs applaudissent dans la salle à la fin du générique, alors que le film n'a pas encore commencé. Le père de la Panthère rose s'appelle Fritz Frelang. Il a débuté à la Warner en même temps que Tex Avery, et c'est à lui, dans les années 30, que l'on doit l'invention de Porky Pigg, qui, dans les premiers dessins animés, est déjà bègue.
