Cet article date de plus de deux ans.

Nouvelle carte d’identité bilingue : l’Académie française menace de saisir le Conseil d'État

Publié le 06/01/2022 14:17 Mis à jour le 06/01/2022 17:46

Temps de lecture : 1min

Nouvelle carte d’identité bilingue : l’Académie française menace de saisir le Conseil d'État Nouvelle carte d’identité bilingue : l’Académie française menace de saisir le Conseil d'État (France 2)

France 2 - C. Vérove, B. Thomas, M. Barrois, A. Triboire, L. Perez, M. Le Rue

France Télévisions

C’est une démarche totalement inédite : l’Académie française menace de saisir la justice pour faire modifier les nouvelles cartes d’identité. Selon ses membres, il y a trop de mentions en anglais.

Quelques mots en anglais se sont glissés sur la nouvelle carte d’identité, en circulation depuis août. On peut ainsi lire "Identity card", apposé à "Carte d’identité", "Given names" pour "Prénoms", ou même "Date of birth" pour "Date de naissance". Des ajouts discrets, qui divisent pourtant les Français interrogés. "Ça reste une carte d’identité française, donc le Français aurait pu rester exclusif", estime un passant. Pour un autre, "c’est vraiment la langue internationale, ça ne me choque pas du tout".

Deux mois pour répondre à l’Académie

Pour l’Académie française, ces mentions en anglais sont loin d’être un détail. L’institution monte au créneau et demande officiellement leur suppression, menaçant même de saisir le Conseil d'État. Une première en 500 ans. Matignon et le ministère de l’Intérieur ont deux mois pour répondre à l’Académie, les cartes d’identité déjà imprimées resteront quoi qu'il arrive valides pour dix ans.