Portrait croisé : les concierges portugaises

notamment dans la communauté portugaise mise en scène dans le film "La Çage dorée, actuellement a l'affiche. Portraits croisés d'une mère et de sa fille, toutes deux concierges.

Au coeur de Paris, un petit bout de Portugal. C'est le monde de Maria Da Costa. Dans la cour de l'immeuble, dont elle est la gardienne, elle soigne le mal du pays qu'elle a quitte il y a 40 ans.

Ça vous rappelle la campagne en ville.

Oui. Au Portugal, j'étais en pleine campagne. J'avais de petites plantes comme ça. Les gens sont contents de les voir.

Deux immeubles plus loin, comme un air de famille. La gardienne est ici la fille de Maria, Chritina Pinheiro.

Parfois, elle me dit que j'en fait trop, mais elle en fait plus que moi. Elle me donne des conseils qu'elle ne suit pas.

Contrairement a sa mère, elle n'est pas venue a ce métier par obligation Aide-soignante pendant 10 ans, quand l'opportunité d'une loge s'est présentée, elle n'a pas hésité.

J'ai fait des études qui me permettaient de faire autre chose. Si je fais ça, c'est vraiment un choix.

Le ménage, les poubelles, les petits services aux propriétaires, Christina fait l'unanimité auprès des occupants de l'immeuble, qui ne se passeraient de leur gardienne pour rien au monde. Quand il y a un paquet, elle nous appelle. C'est très pratique.

On a une gardienne pas classique. On a peut-être un cliche sur la gardienne Elle est jeune, jolie. C'est assez sympa.

Plusieurs fois par jour, elle rend visite à sa mère et à son père, dans la loge de 23 m2 qu'ils occupent depuis 18 ans.

J'ai deux travail et si quelqu'un a besoin, je donne du travail aux autres. On se le passe, la loge c'est pareil c'était à un cousin.

Bientôt, ce sera à son tour de céder sa loge, pour un retour au Portugal.

Vous y retournez parfois.

Quand je serai à la retraite. On n'a pas vu nos grands-parents vieillir.

Maria part, Christina reste. Des années après le déracinement, l'histoire familiale se prolonge, entre deux cultures.

C'est la chasse au trésor la plus vieille au monde : la Chouette d'or.