Verbatim : les principaux points du discours d'investiture de Barack Obama

Classe moyenne

"Nous, le peuple,
comprenons que notre pays ne peut pas réussir quand une minorité de plus en
plus réduite va très bien, et une majorité grandissante parvient tout juste à
s'en sortir. Nous pensons que la prospérité de l'Amérique doit reposer sur les
larges épaules d'une classe moyenne en pleine expansion".

Changement climatique

"Nous allons
répondre à la menace du changement climatique, en gardant à l'esprit que ne pas
le faire constituerait une trahison pour nos enfants et les générations
futures. Certains peuvent encore nier le jugement écrasant de la science, mais
personne ne peut échapper au lourd impact de feux de forêt ravageurs, de
sécheresses dévastatrices et de tempêtes toujours plus fortes".

Droits des homosexuels

"Notre voyage ne
sera pas terminé tant que nos frères et soeurs homosexuels ne seront pas traités
comme tout le monde par la loi, car si nous sommes vraiment tous nés égaux,
alors il n'y a pas de doute que l'amour pour lequel nous nous engageons les uns
envers les autres doit être égal lui aussi".

Alliances et paix   

"Nous ferons preuve
de courage pour résoudre nos différends avec d'autres pays pacifiquement (...)
L'Amérique va rester la pierre angulaire d'alliances fortes aux quatre coins du
globe; et nous allons réformer les institutions qui étendent notre capacité à
répondre aux crises à l'étranger, car personne n'a plus intérêt à un monde en
paix que le pays le plus puissant. Nous allons soutenir la démocratie de l'Asie
à l'Afrique, des Amériques au Moyen-Orient".

Immigration

"Notre voyage ne
sera pas terminé tant que nous n'aurons pas trouvé une meilleure façon
d'accueillir les immigrés pleins d'espoir qui voient les États-Unis comme le pays
du possible; tant que de brillants jeunes étudiants et ingénieurs ne seront pas
enrôlés dans nos effectifs plutôt qu'expulsés de notre pays".

Violence et contrôle des armes

"Notre voyage ne sera pas terminé tant
que tous nos enfants, des rues de Detroit aux Appalaches en passant par les
ruelles tranquilles de Newtown, ne sauront pas qu'on s'occupe d'eux, qu'on les
chérit et qu'ils seront toujours protégés du mal".

Santé et déficit

"Nous, le peuple,
pensons toujours que chaque citoyen mérite une part  élémentaire de sécurité et de dignité. Nous
devons faire des choix difficiles pour réduire le coût de la santé et la taille
de notre déficit".

Énergies renouvelables

"Le chemin vers des
sources d'énergies renouvelables sera long et parfois difficile. Mais
l'Amérique ne peut pas résister face à cette transition, elle doit la
mener".

Les possibilités sans
limites de l'Amérique

"Une décennie de
guerre se termine. La relance économique a commencé. Les possibilités de
l'Amérique sont sans limites, car nous possédons toutes les ressources que ce
monde sans barrières demande: jeunesse et action; diversité et ouverture; une aptitude
infinie à prendre des risques et un don pour se réinventer. Mes chers
Américains, nous sommes faits pour ce moment, et nous allons le saisir, à
condition que nous le saisissions ensemble".