Le fil Twitter très décontracté du président iranien

Twitter a beau être bloqué en Iran, le président Rohani est en passe de devenir un adepte du réseau social, sur lequel il multiplie les messages d'ouverture, dans un style inhabituellement décontracté pour un pays connu pour son hostilité à l'Occident.

Vendredi 27 septembre, derrière son pupitre, le président américain s'adresse à la presse : "A l'instant, je viens de parler [au téléphone] avec le président iranien Rohani." Une surprise de taille, puisque rien de tel ne s'était produit depuis plus de trente ans. Mais Barack a été devancé de quelques minutes par son homologue iranien, qui a choisi de communiquer sur le compte Twitter associé à la présidence d'Iran, @HassanRouhani.

Un mot d'Obama en farsi

Dans de nombreux tweets (dont certains ont par la suite été effacés), Hassan Rohani a détaillé le contenu de la conversation. Ainsi a-t-il révélé que Barack Obama avait conclu la conversation en gratifiant son interlocuteur d'un "Khodahafez" ("au revoir", en farsi). 

Dans les messages effacés, Rohani, à qui revient l'initiative d'avoir demandé à parler à Obama, selon un responsable de la Maison Blanche, retranscrivait quasiment tout le dialogue entre les deux hommes. Le président iranien a par exemple relayé une plaisanterie que Barack Obama lui aurait faite au téléphone : "Je vous souhaite un bon voyage et m'excuse si vous rencontrez des problèmes de circulation (terrible) à #NYC", lui aurait dit le président américain. "@HassanRouhani à @BarackObama: J'exprime ma gratitude pour votre hospitalité et votre coup de fil. Bonne journée Monsieur le président", a pour sa part conclu le président iranien.

Une ouverture pas du goût de tous en Iran

Chaque partie a aussi tweeté l'image de ce moment historique. Le photographe officiel de la Maison Blanche Pete Souza a tweeté une photo d'Obama derrière son bureau, le combiné vissé à l'oreille.

Historic phone call in the Oval Office: President Obama speaks with Iranian President Hassan Rouhani. pic.twitter.com/qghFAUCIA7

— The White House (@WhiteHouse) September 27, 2013

Le président iranien a publié sur Twitter une photo de lui, tout sourire, dans l'avion en partance pour Téhéran, quelques instants après le coup de fil. 

After historic phone conversation with @BarackObama, President #Rouhani in plane abt to depart for Tehran. #UNGA pic.twitter.com/TFtLWxbbaV

— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) September 27, 2013

Utiliser ainsi Twitter constitue une nouveauté pour les dirigeants iraniens, alors que les réseaux sociaux sont illégaux dans le pays. La présidence iranienne a récemment démenti que @HassanRouhani soit son compte officiel, mais beaucoup d'observateurs en Iran considèrent qu'il est géré par ses communicants. Rohani a même retweeté le message du PDG de Twitter, Dick Costolo, qui s'est dit "témoin d'un virage tectonique dans le paysage géopolitique en lisant les tweets @HassanRouhani". "Fascinant", a conclu M. Costolo. Le président iranien a également retweeté un message du... département d'Etat américain, qui saluait les "bons premiers pas avec l'#Iran cette semaine".

En Iran, cette volonté de dialogue d'Hassan Rohani ne semble pas faire que des heureux. A son retour à Téhéran, une soixantaine d'islamistes l'ont accueilli en lui lançant des œufs et des chaussures. Face à eux, quelque 300 partisans du président scandaient tout de même : "Rohani, nous te remercions".