Les funérailles de Nelson Mandela en images

Après une série d'hommages en Afrique du Sud et dans le monde, une dernière cérémonie officielle s'est tenue dans le village natal de héros de la lutte contre l'apartheid.

117
Toute la pompe due à un homme d'Etat de sa stature a été déployée pour les funérailles de Nelson Mandela, dans le village rural de son enfance, Qunu, dans le sud du pays. CARL DE SOUZA / AFP
217
Le cercueil du premier président noir d'Afrique du Sud a été recouvert du drapeau de la nation arc-en-ciel qu'il a forgée et transporté sur un châssis de canon, escorté de militaires, noirs et blancs. PEDRO UGARTE / AFP
317
"Madiba" a reçu les honneurs militaires. Le cortège funéraire a été salué par 21 coups de canon tirés depuis une colline voisine. SABC / AFP
417
Il a ensuite été déposé sous une grande tente, dressée dans la propriété du prix Nobel de la paix, le temps des derniers discours officiels, en présence de 4 500 invités. ODD ANDERSEN / AFP
517
Le président sud-africain Jacob Zuma a prononcé l'éloge funèbre. Il s'est adressé au héros de la lutte contre l'apartheid. "Nous ne pouvons pas te décevoir." "Nous devons faire vivre l'héritage." Comme un appel à ses compatriotes. SABC / AFP
617
L'une des petites-filles du défunt, Nandi Mandela, a détendu l'atmosphère. Elle est revenue sur les qualités de conteur de son grand-père, "tatamkhulu". "Il préférait les histoires qui lui permettaient de se moquer de lui-même", a-t-elle rappelé. Mais il était "aussi un grand-père strict, attaché à la discipline, qui nous préparait à la vie." SABC / AFP
717
Même les dirigeants africains appelés au pupitre sont sortis des hommages convenus. La présidente du Malawi Joyce Banda a évoqué la manière dont "tout le monde tombait amoureux de Mandela". L'assemblée a applaudi. SABC / AFP
817
Le prix Nobel de la paix Desmond Tutu, camarade de lutte de Nelson Mandela, est également présent, après avoir un moment créé la stupeur en annonçant qu'il renonçait à ce déplacement faute d'avoir reçu une invitation. ODD ANDERSEN / AFP
917
Quelques personnalités étrangères se sont glissés dans l'assemblée. Le prince Charles est venu représenter sa mère la reine Elizabetth II. REUTERS
1017
La France est représentée par les anciens Premier ministres Alain Juppé et Lionel Jospin. ODD ANDERSEN / AFP
1117
L'entrepreneur britannique Richard Branson ou l'animatrice star de la télévision américaine Oprah Winfrey sont également là. SABC / AFP
1217
Tous les accès routiers à la propriété de Nelson Mandela sont coupés depuis plusieurs jours, en prévision de ces obsèques nationales. CARL DE SOUZA / AFP
1317
Dès l'aube, des habitants de Qunu se sont tout de même rassemblés aux portes du domaine, espérant pouvoir se glisser à l'intérieur ou à défaut apercevoir la cérémonie. ROBERTO SCHMIDT / AFP
1417
Après cette cérémonie, la famille de Nelson Mandela a souhaité une inhumation loin du public. Seules 450 proches doivent assister à la cérémonie respectant les rites traditionnels de l'ethnie Xhosa, dans le domaine familial, où sont déjà enterrés les parents et trois des enfants de "Madiba". ODD ANDERSEN / AFP
1517
Le cercueil de Nelson Mandela est descendu dans la tombe. Des hélicoptères militaires et des avions de combat ont survolé le site pendant la mise en terre, et des coups de canons ont de nouveau été tirés. Les caméras de télévision qui transmettaient la cérémonie se sont ensuite détournées pendant les rites religieux et traditionnels. SABC / AFP
1617
L'Afrique du Sud est restée figée pour suivre ces funérailles, retransmises à la télévision et sur écrans géants. De nombreux magasins sont restés fermés, contrairement à l'usage dans la période qui précède Noël. ROBERTO SCHMIDT / AFP
1717
Cet enterrement met un point final à dix jours de deuil et d'hommages à celui qui a réussi le "miracle sud-africain" : la fin de l'apartheid sans plonger son pays dans la guerre civile. REUTERS