Les JO, ça se passe surtout en dehors des pistes et des piscines. La preuve en images. 

1/48
Ils ne pédalent mais volent, les cyclistes BMX lors des quart de finale, le 9 août. PAUL HANNA / REUTERS
2/48
Après sa victoire au 200 m, Usain Bolt a pris l'appareil photo d'un photographe pour immortaliser tout ce qui pouvait l'être, comme son ami Yohan Blake, qui a remporté la médaille d'argent ODD ANDERSEN / AFP
3/48
Dans le lac d'Hyde Park, la nageuse américaine Haley Anderson se désaltère au relais du marathon de natation, le 9 août.  STEFAN WERMUTH / REUTERS
4/48
Dans les airs, l'Américain Christian Taylor lors de l'épreuve de triple saut, le 9 août.  ADRIAN DENNIS / AFP
5/48
Comme si elle faisait de la magie, la Chinoise Deng Senyue lors des qualifications en gymnastique rythmique, le 9 août.  THOMAS COEX / AFP
6/48
La plongeuse australienne Melissa Wu photographiée en slow motion, un effet de ralenti accentué qui permet d'observer les images invisibles à l'oeil nu d'une action très rapide.  LAVANDEIRA JR/EFE/SIPA
7/48
La Néerlandaise Eva de Goede, un masque de protection sur le visage, durant de la demi-finale de hockey contre la Nouvelle-Zélande, le 8 août.  SUZANNE PLUNKETT / REUTERS
8/48
Queue de cheval qui tombe sur le drapeau américain, Allyson Felix célèbre sa victoire olympique au 200 m.  ERIC FEFERBERG / AFP
9/48
Cachée sous le sable, la Russe Anna Nazarova lors de l'épreuve de saut en longueur, le 7 août.  MATT DUNHAM / AP / SIPA
10/48
Les baskets du triathlète Jonathan Brownlee, médaillé de bronze, l'attendent pour les 10 kilomètres de course à pied.  TIM WIMBORNE / REUTERS
11/48
Un peu plus tard, les volleyeuses américaines célèbrent leur victoire en quart de finale.  JEFF ROBERSON / AP / SIPA
12/48
Dans un cri, l'estonien Gerd Kanter décroche la médaille de bronze en lancer de disque.  MATT DUNHAM / AP / SIPA
13/48
En athlétisme, la star des stars reste Usain Bolt. Devant le stade olympique, des supporters imitent le geste fétiche du sprinter. NEIL HALL / REUTERS
14/48
Pleine lune sur Londres et Tower Bridge, le 3 août.  LUKE MACGREGOR / REUTERS
15/48
Les Mexicaines Isabel Delgado Plancarte et Nuria Diosdado Garcia lors des épreuves de natation synchronisée, le 6 août. MICHAEL DALDER / REUTERS
16/48
A l'échauffement comme lors de la course, le Dominicain Felix Sanchez est impressionnant. Il est ici au départ du 400 m haies.  OLIVIER MORIN / AFP
17/48
Un commissaire observe le 1 500 m femmes.  MARK BLINCH / REUTERS
18/48
Les Italiennes Giulia Lapi et Mariangela Perrupato, immortalisées par un photographe-plongeur lors des épreuves de natation synchronisée, le 5 août. TIM WIMBORNE / REUTERS
19/48
La Britannique Jessica Ennis, très entourée après sa victoire dans l'épreuve d'heptathlon, le 4 août. FABRIZIO BENSCH / REUTERS
20/48
Effet d'optique, Feng Tianwei (Singapour) à deux doigts d'avaler sa balle lors du quart de finale de ping-pong.  SAEED KHAN / AFP
21/48
Le judoka mongol Tuvshinbayar Naidan, après sa victoire en demi-finale des moins de 100 kg, le 2 août 2012. FRANCK FIFE / AFP
22/48
L'arbitre égyptienne Amina Abdou Elsergany pendant le changement de côté des volleyeuses allemandes et danoises.  DANIEL GARCIA / AFP
23/48
La gymnaste américaine Gabrielle Douglas.  DYLAN MARTINEZ / AFP
24/48
Mercredi 1er août, cinquième jour de la compétition. Des spectateurs font un petit trou pour assister aux épreuves de cyclisme à travers les grilles. MARK BLINCH / REUTERS
25/48
Pendant ce temps, le Japonais Kohei Uchimura est en train de remporter le concours général de gymnastique. Une médaille qui récompense des années de dur entraînement. Pour preuve, la façon dont il attend son tour lors des épreuves...  DYLAN MARTINEZ / AFP
26/48
Même le ménage est sportif durant les JO. Lors du match de volley-ball Tunisie-Serbie, le 31 juillet, les hommes chargés de l'entretien du terrain ont passé la serpillière au pas de course.   IVAN ALVARADO / REUTERS
27/48
A l'extrérieur, une supportrice américaine pose avec le drapeau national devant le stade olympique. En fin d'après-midi, la quatrième journée de compétition s'achève.  GUILLAUME BAPTISTE / AFP
28/48
Plus tôt dans la journée, techniciens et officiels préparent le terrain. Par exemple, en installant l'haltère pour les épreuves d'haltérophilie. ANTONIN THUILLIER / AFP
29/48
Pour avoir les nageurs sur toutes les coutures, des photographes-plongeurs ont été réquisitionnés tout le long des épreuves. Ici, le nageur brésilien Cesar Cielo vu du fond du bassin, lors des séries du 100 m nage libre.  FRANCOIS XAVIER MARIT / AFP
30/48
Chaque athlète se met en condition à sa manière. Le champion Michael Phelps, lui, se prépare en musique avant la demi-finale du 200 m papillon, le 30 juillet. TOBY MELVILLE / REUTERS
31/48
Retour sur terre. Les Allemandes célèbrent leur victoire face à l'Australie dans les tours préliminaires de beach volley.  MARCELO DEL POZO / REUTERS
32/48
Lundi 30 juillet, le public assistait aux épreuves de plongeon synchronisé à 10 m. Les Allemands Patrick Hausding et Sascha Klein n'ont pas remporté de médailles, mais leur performance a été immortalisée par cette photo insolite.  LEON NEAL / AFP
33/48
Le président François Hollande était en visite à Londres. Il a rencontré la championne olympique du 400 m nage libre, Camille Muffat, qui le dépasse d'une bonne tête. JOHN STILLWELL / SIPA
34/48
Le Français Lionel Guyon s'est bien défendu lors du concours complet cross-country, l'épreuve favorite de la famille royale britannique. CHARLIE RIEDEL/AP/SIPA / AP
35/48
L'escrimeuse sud-coréenne Shim A Lam et l'arbitre, juste avant le combat contre l'allemande Britta Heidemann. Battue au terme d'un imbroglio sur le déclenchement du chronomètre, l'athlète a refusé de reconnaître sa défaite et a bloqué la piste pendant 45 minutes. ALBERTO PIZZOLI / AFP
36/48
La Suisse Tiffany Géroudet face de la polonaise Magdalena Piekarska au cours de l'épreuve d'épée individuelle, lundi. DMITRY LOVETSKY/AP/SIPA / AP
37/48
Grand écran, poufs et transats ont été installés dans Hyde Park, à Londres, afin de suivre les épreuves.  WILL OLIVER / AFP
38/48
Moins agréable, dimanche 29 juillet, la pluie est tombée toute la journée sur les gradins olympiques. A Horse Guards Parade, c'est une foule de parapluies qui supporte les épreuves de beach volley. NEIL HALL / REUTERS
39/48
Un peu plus loin, dans le stade de football, ces deux spectateurs frigorifiés ont l'air bien seuls. Les images de gradins vides ont d'ailleurs provoqué la colère des supporters qui ont eu le plus grand mal à se procurer des places pour les Jeux. SERGIO MORAES / REUTERS
40/48
Retour à l'abri avec Ana Sofia Gomez Porras (Guatemala), la tête en l'air, lors des épreuves de gymnastique.  DYLAN MARTINEZ / REUTERS
41/48
Dans un autre style, samedi 28 juillet, des "cheerleaders" ont lancé les épreuves de beach volley. DANIEL GARCIA / AFP
42/48
Pendant ce temps, la reine d'Angleterre, Elisabeth II, regarde les épreuves de natation. REUTERS
43/48
Quelques jours avant les Jeux, Aimee Willmott, la nageuse britannique, fait ses dernières séries d'entraînement dans la piscine olympique, révélant sa manucure spéciale JO...  TOBY MELVILLE / REUTERS
44/48
Pendant ce temps, les patrouilles aux abords des installations olympiques débutent. Près de 40 000 hommes (policiers, agents de sécurité, militaires) ont été mobilisés au total, dont 4 700 soldats réquisitionnés spécialement pour assurer la sécurité de l'événement.  LUKE MACGREGOR / REUTERS
45/48
Derniers préparatifs : un poster est installé sur le mur de l'enceinte qui accueillera le judo. JOHANNES EISELE / AFP
46/48
En marge des compétitions, un artiste tchèque a réalisé une sculpture avec un bus londonien. C'est devenu la mascotte non-officielle des Jeux... PETR JOSEK SNR / REUTERS
47/48
Un timbre rendant hommage à l'haltérophilie, sport olympique, lors d'une exposition à la British Library. DAN KITWOOD / GETTY IMAGES EUROPE
48/48
Même les statues emblématiques de Londres, comme celle du Duc de Wellington, ont été relookées pour l'occasion. WILL OLIVER / AFP