Le zoom culture, France info

Découvrir le seul livre jeunesse de Marguerite Duras

Le 4 avril, il y a 100 ans, naissait, près de Saïgon, Marguerite Donnadieu, connue sous son nom de plume Marguerite Duras. L'amant, Un barrage contre le Pacifique, La Douleur : parmi tous ses écrits, Marguerite Duras a un jour de 1971 sorti un livre pour les enfants. Un seul ! Il s'intitule Ah ! Ernesto. 

--'--
--'--
Radio France

Mis à jour le
publié le

(©)

Jusqu'à
cette année de commémoration, seuls les " Durassiens " connaissaient
ce texte. Édité chez Halrin Quis / Ruy-Vidal en 1971, le
livre était épuisé. L'éditeur jeunesse Thierry Magnier a donc profité de cet
anniversaire pour ressortir ce texte.

L'histoire est celle d'Ernesto , un petit garçon qui décide tout
simplement qu'il ne veut plus aller à l'école. L'intrigue est simple et on y retrouve le style et l'humour de la romancière. " Ernesto est un texte tout à
fait contemporain,
explique Thierry Magnier , il parle du savoir, de la
transmission, de l'école"
. Le petit héros est un rebelle qui ne veut
plus aller à l'école " parce
que ! À l'école on m'apprend des choses que je ne sais pas. "

Ernesto, ce héros ,
est aussi un personnage présent dans le reste de l'œuvre de Duras. " Il est
le héros de son film
Les enfants , de Pluie d'été . Mais cette petite
chose est surtout un bijou de littérature jeunesse. "
détaille Thierry Magnier. Pour cet éditeur,
ressortir ce texte est aussi l'occasion de réaffirmer haut et fort sa
conception de la littérature jeunesse. " Pour Duras, ce
texte a été trois ans de travail. C'est un texte important et elle ne se moque
pas des enfants. "
Pour cette raison, l'éditeur a décidé de publier un
autre album, Ah ! Duras. On y trouve, entre autres, des reproductions du
manuscrit d'origine. Ratures, relecture, échanges de lettres prouvent que la
romancière a pris l'écriture pour les enfants très au sérieux.

Ah ! Ernesto est publié chez Thierry Magnier. Il est illustré par Katy Couprie. Le livre est accompagné d'Ah ! Duras.

 

(©)